ἱλάσκομαι

ἱλάσκομαι
ἱλάσκομαι (s. two next entries) mid. dep.; fut. ἱλάσομαι LXX; 1 aor. pass. impv. ἱλάσθητι (in mid. mng. ἱλάσθην LXX) (Hom. et al.; ins; LXX [Thackeray 270f]; s. also Dodd and Hill, below).
① to cause to be favorably inclined or disposed, propitiate, conciliate (Il. 1, 100 Apollo; Hdt. 5, 47, 2 an offended Olympic victor; 8, 112, 3 Themistocles; Strabo 4, 4, 6 τὸν θεόν; Cornutus 34 p. 73, 5; Heraclit. Sto. 16 p. 24, 9 τὸν Ἥλιον; Appian, Samn. 12 §6, Hann. 27 §115 θυσίαις κ. εὐχαῖς ἱ. τ. θεούς; Herm. Wr. 1, 22; Philo, Spec. Leg. 1, 116; Jos., Ant. 6, 124 τὸν θεὸν ἱ.; 8, 112, C. Ap. 1, 308 ἱ. τοὺς θεούς; SibOr 3:625628; ). Pass.: of one addressed in prayer, to act as one who has been conciliated, but with focus on the initiative of the one who functions thus: be propitiated, be merciful or gracious (4 Km 24:4; La 3:42; Da 9:19 Theod.) w. dat. (of advantage, Esth 4:17h ἱλάσθητι τ. κλήρῳ σου; cp. also Ps 78:9) ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ (dat. of advantage) have mercy on me, sinner that I am Lk 18:13 (Sb 8511, 7 [ins, imperial times] ἵλαθί μοι, Μανδοῦλι [a divinity]); GJs 5:1 (twice; in the first instance perh. with inf. foll., s. deStrycker 289 n. 2).—B-D-F §314.
② to eliminate impediments that alienate the deity, expiate, wipe out, of Christ as high priest εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ to expiate the sins of the people Hb 2:17 (so Mft. [NRSV ‘make a sacrifice of atonement’] cp. SIG 1042, 15f [=IG II2, 1366; II/III A.D.] ἁμαρτίαν ὀφιλέτω Μηνὶ Τυράννῳ ἣν οὐ μὴ δύνηται ἐξειλάσασθαι ‘let him be liable to Men Tyrranos for a sin he can have no hope of expiating’ [cp. 1Km 3:14; on this ins s. New Docs 3, no. 6]; Ps 64:4 τὰς ἀσεβείας ἱ.; Dssm., NB 52 [BS 225]; Breytenbach 98).—CDodd, JTS 32, ’31, 352–60; also Dodd 82–95 on ἱ. and related words (against Dodd: LMorris, ET 62, ’51, 227–33; RNicole, WTJ 17, ’55, 117–57; in support: NYoung, EvQ 55, ’83, 169–76); SLyonnet, Verbum Domini 37, ’59, 336–52, Sin, Redemption and Sacrifice, ’70, 120–66, 256–61; DHill, Gk. Words and Hebrew Mngs. ’67, 23–48; KGraystone, Ἱλάσκεσθαι and Related Words in the LXX: NTS 27, ’81, 640–56; GHorsley, New Docs, 3, 25 (on Graystone and Hill); JFitzmyer, ‘Reconciliation’ in Pauline Theology, in: No Famine in the Land (McKenzie Festschr.) ’75, 155–77; JLunceford, An Historical and Exegetical Inquiry into the NT Meaning of the ἹΛΑΣΚΟΜΑΙ Cognates, diss. Baylor ’79; CBreytenbach, Versöhnung ’89.—DELG. M-M. TW. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ιλάσκομαι — ἱλάσκομαι (ΑΜ) 1. (κυρίως για θεούς) εξιλεώνω, καταπραΰνω 2. (για ανθρώπους) εξευμενίζω 3. εξαγνίζω 4. (παθ. μελλ.) ἱλάσομαι και ἱλασθήσομαι α) ευσπλαγχνίζομαι, είμαι ελεήμων β) συγχωρώ («ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ», ΚΔ). [ΕΤΥΜΟΛ. < *σι σλά σκ… …   Dictionary of Greek

  • ἱλάσκομαι — ἱ̱λάσκομαι , ἱλάσκομαι appease pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσθην — ἱ̱λά̱σθην , ἱλάομαι imperf ind mp 3rd dual ἱ̱λά̱σθην , ἱλάομαι imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) ἱ̱λάσθην , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 3rd dual ἱ̱λάσθην , ἱλάσκομαι appease aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἱ̱λάσθην , ἱλάσκομαι… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπίλασ' — ὑπί̱λασο , ὑπό ἱλάσκομαι appease aor imperat mid 2nd sg (ionic) ὑπί̱λασο , ὑπό ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (ionic) ὑπί̱λασο , ὑπό ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd sg (ionic) ὑπί̱λασαι , ὑπό ἱλάσκομαι appease pres ind mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσκεσθ' — ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάομαι imperf ind mp 2nd pl (epic ionic) ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease pres ind mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθαι , ἱλάσκομαι appease… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσκεσθε — ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάομαι imperf ind mp 2nd pl (epic ionic) ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease pres ind mp 2nd pl ἱ̱λάσκεσθε , ἱλάσκομαι appease… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἵλασο — ἵ̱λασο , ἱλάσκομαι appease aor imperat mid 2nd sg ἵ̱λασο , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg ἵ̱λασο , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd sg ἵ̱λασο , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλασκόμεθα — ἱ̱λασκόμεθα , ἱλάομαι imperf ind mp 1st pl (epic ionic) ἱ̱λασκόμεθα , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 1st pl ἱ̱λασκόμεθα , ἱλάσκομαι appease pres ind mp 1st pl ἱ̱λασκόμεθα , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσκεο — ἱ̱λάσκεο , ἱλάομαι imperf ind mp 2nd sg (epic ionic) ἱ̱λάσκεο , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἱ̱λάσκεο , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἱ̱λάσκεο , ἱλάσκομαι appease imperf ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσκευ — ἱ̱λάσκευ , ἱλάομαι imperf ind mp 2nd sg (epic ionic) ἱ̱λάσκευ , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) ἱ̱λάσκευ , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) ἱ̱λάσκευ , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἱλάσκου — ἱ̱λάσκου , ἱλάομαι imperf ind mp 2nd sg (epic) ἱ̱λάσκου , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἱ̱λάσκου , ἱλάσκομαι appease pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἱ̱λάσκου , ἱλάσκομαι appease imperf ind mp 2nd sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”